The AiR Association Limited (HK)

節目報告 (下載pdf)

《國際藝術家交流工作坊(香港)2008：4X4》 既是創作的實驗，也是社區的的實驗。《4X4》以深水埗作為焦點，在三月至五月之間進行兩個的藝術家工作坊。在每個為期四週的工作坊中，我們邀請四位海外及四位香港的藝術工作者即興互碰，擴闊創作領域。公眾可以在最後一週的「創作總結」環節中一睹工作坊的過程、研究及成果，也可以與參與的藝術家閑談。

九龍工業學校將會成為創作的基地，也透過校內講座及學生工作坊讓藝術家與學生近距離接觸，再者學生也會成為藝術家的助手和社區嚮導。我們鼓勵參與藝術家回應社區獨特的歷史和文化，以及民間生活和智慧。《4X4》會是教授與學習的平台，也是資源「mix match」的試驗。

《4X4》秉承2005年《現場灣仔》的精神，融合文化交流和社群發展。國際藝術家交流工作坊(香港)屬於英國Triangle Arts Trust發起的國際性的藝術家工作坊成員。

藝術家進駐日期

三月工作坊︰2008年3月17日至4月18日		四月工作坊︰2008年4月21日至5月23日
海外：	Shahram Entekhabi (德國柏林)、	海外：	Eve Armstrong (紐西蘭奧克蘭)、
	Abhinandita Mathur (印度德里及孟買)、		Michelle Brand (英國曼徹斯特) 、
	Bundith Phunsombatlert (泰國曼谷)、		Sandra Nakamura (祕魯利瑪)、
	Michael Townsend (美國紐約)		Alwin Reamillo (西澳洲Fremantle)
香港：	鄭怡敏+張嘉莉、羅文樂、徐世琪、謝柏齊	香港：	陳育強、朱海山、謝淑婷、王浩然


公開節目藝術家講座作為交流工作坊的開始，由參與該月份工作坊的八位藝術家 (包括海外及本港) 介紹他們以往的一些作品，從中講述他們的理念、創作方式等。講座亦希望可以擴闊公眾對藝術創作的視野，認識更多來自不同地區的藝術家的同時，可以了解到更多現今不同地方在藝術創作方向及形式上的可能性。講座由亞洲藝術文獻庫主持，並由兩個場地機構合辦。
三月工作坊：3月29日(星期六)下午2時至6時	香港藝術中心麥高利小劇場
四月工作坊：5月3日(星期六)下午2時至6時	Osage Gallery


創作總結在經過三個多星期的留駐、交流後，最後的一星期裡，參與計劃的藝術家匯報及分享他們在工作坊期間的種種體驗；他們的觀察、研究、交流、創作等……，作為工作坊總結的同時，亦希望為藝術創作、社區合作、交流等帶來啟發，與及開闊合作發展的更多可能性。
三月工作坊：5月20至23日(星期二至五)下午6時至8時	九龍工業學校
四月工作坊：4月15至18日(星期二至五)下午6時至8時	九龍工業學校

教育計劃
學生大使：九龍工業學校安排了中一至中三的「學生大使」向藝術家學習，以及當社區嚮導。此計劃在常規的藝術課外另闢徯徑，讓兩者近距離接觸。
與藝術家對談：藝術家在課室或工作室內與學生談他們的作品、創作心得、以及進行中的計劃。
創作總結 (學界環節)：在兩個藝術家工作坊的總結週，有特別時段(下午4時至6時)邀請香港學界参觀，除了藝術家會回顧駐留計劃的成果外，「學生大使」亦會分享學習過程。

參與藝術家

節目查詢︰ admin@hkair.org

主辨︰

The AiR Association Limited

合辦︰

九龍工業學校

資助︰

Poon Sau Kuen

藝術家講座合辦機耩︰

亞洲藝術文獻庫